淘日必备转运网站日购达人!

免费注册会员
当前位置:首 页 > 站长日记 > 中日对照:日本药妆攻略宝典
中日对照:日本药妆攻略宝典
2015-09-08

日本药妆店中淘宝早已是太正常的一件事了。

日本药妆店中的商品种类极多,国人知道的、喜欢买的东西只是凤毛麟角。


此文章可以让大家更自由无障碍的购物。在网上购物也会更方便!


第一,大家需要知道,大多数的日文汉字和中文汉字的意思是一样的!在购物网上输入中文(繁体),有时候是可以查到的。


第二,食品和药品是有区别的。在商品包装的背面,如果是药品的话会著名“第3類医薬品”或“第2類医薬品”。

而“第1類医薬品”是需要医生诊断才可以购买的,所以,一般来说,和大家是无缘的。

站长本人又一次因为口内炎去药店买药,有两个在日本比较流行的,可是一个分类是属于“食品”,于是我选择了属于“第3類医薬品”的商品。


第三,日本药妆店中的商品种类繁多!A店里有的商品,B店里不一定有。上次来日本的时候买的商品,现在可能已经停产。现在看到的不错的商品,不买可能就会卖没。


第四,一部分商品有限购,“一人一天只能买2个”等。


以下是中日对照:


シャンプ:洗发水

リンス:护发素

コンディショナー:护发素

ボディソープ:沐浴露

ソープ:香皂

石鹸:香皂

洗顔フォーム:洗面乳

クレンジングオイル:卸妆油

クリーム:乳液,霜

ハンドクリーム:护手霜

マスク:面膜,面具

マスク:口罩

歯磨き粉:牙膏

歯ブラシ:牙刷

日焼け止め:防晒霜



目薬:眼药

コンタクト:隐形眼镜


虫除け:驱虫

スプレー:喷雾


サプリメント:营养品

ダイエット:减肥

ドリンク:样品

プロテイン:蛋白粉

スムージー:奶昔(多事水果或蔬菜的粉末状物体,加入即可饮用)

飴:糖

エキス:精华



湿布:膏药

絆創膏:创可贴

洗剤:洗衣粉

柔軟剤:柔软剂

ヘアカラー:染发膏

白髪染め:染发膏(染白发用)

育毛剤:生发剂

除毛剤:除毛剂

生理用品(ナプキン):卫生巾

オムツ:尿不湿

ベビーオイル:婴儿霜

ワックス:发蜡

ジェル:发胶



相关文章


中日对照:服装服饰篇:

http://www.rigoudaren.com/Info.aspx?id=73


中日对照:化妆品篇:

http://www.rigoudaren.com/Info.aspx?id=71


+3128
推荐网站
日本营业时间

周一至周五(日本法定节假日除外)

10:00-18:00

发货时间

每天日本时间16点前支付的运单,当天安排发货

联系我们
客服邮箱

service@rigoudaren.com   微信:rigoudaren      微博:日购达人站长小崇

在线客服
日本仓库电话

TEL:06-6451-0564

   Copyright@P-CUBE.inc.All right how much  reserved.